Guido
Monte/Vittorio Cozzo
-
1 poem -
prologue of "Nothing
recalled
and the misterious life of God"
Painting of a crowd praying
before the sun,
a painting hidden inside a little medal
which safeguards the whiteness of centuries
in Milan's oldest square-
the square of a solitary day of sunlight,
fragment of other lights.
Dream of a crowd, of nothing, of vanity
le rêve devient petit et lui aussi un autre néant,
le manque de choses et de pensées pour se voir
audenans, pour des êtres dont le destin
(inconnu pour eux) est renfermé dans une larme intérieure,
dans la fumée d'une chambre perdue, dans une terre humide,
de visages effrayés et verres cassés,
macerie di sangue umano che nessuno conosce
ruins of human blood nobody knows.
(The authors thank Giovanni Panzica, Patrick Waites and Rosa Maria
Costa;
The complete and Italian version of Nothing recalled…
is published for
the Italian magazine Racconti di Luvi n.4, pa 2004,
see
http://www.iraccontidiluvi.org/numero_4.html)
